Tim Cook ricorda Steve Jobs per commemorare il quarto anniversario dalla sua morte

Tim Cook oggi ha voluto ricordare, come ogni anno, l’ex amico e collega Steve Jobs nel giorno in cui ricorre l’anniversario della sua morte.


Cook è salito al vertice di Apple il 24 Agosto del 2011, Jobs in quel periodo stava già molto male e morì dopo una lunga malattia il 5 Ottobre di quell’anno. L’attuale CEO di Apple oggi ha inviato una lettera ai dipendenti in cui afferma che in quel giorno, il mondo ha perso un visionario mentre Apple ha perso un vero leader, un mentore e un caro amico.

Ecco di seguito la lettera integrale in lingua originale inviata da Tim Cook ai dipendenti Apple:


Today marks four years since Steve passed away. On that day, the world lost a visionary. We at Apple lost a leader, a mentor, and many of us lost a dear friend.

Steve was a brilliant person, and his priorities were very simple. He loved his family above all, he loved Apple, and he loved the people with whom he worked so closely and achieved so much.

Each year since his passing, I have reminded everyone in the Apple community that we share the privilege and responsibility of continuing the work Steve loved so much.

What is his legacy? I see it all around us: An incredible team that embodies his spirit of innovation and creativity. The greatest products on earth, beloved by customers and empowering hundreds of millions of people around the world. Soaring achievements in technology and architecture. Experiences of surprise and delight. A company that only he could have built. A company with an intense determination to change the world for the better.

And, of course, the joy he brought his loved ones.

He told me several times in his final years that he hoped to live long enough to see some of the milestones in his children’s lives. I was in his office over the summer with Laurene and their youngest daughter. Messages and drawings from his kids to their father are still there on Steve’s whiteboard.

If you never knew Steve, you probably work with someone who did or who was here when he led Apple. Please stop one of us today and ask what he was really like. Several of us have posted our personal remembrances on AppleWeb, and I encourage you to read them.
Thank you for honoring Steve by continuing the work he started, and for remembering both who he was and what he stood for.


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.